Em finais de 2014, o autor galego Ângelo Brea publicou na Através|Editora uma coletânea de relatos de ficção científica sob o título de Lembranças da Terra & outras histórias de um futuro possível. Um dos relatos portava como título “As grandes vantagens da neolíngua”. Nele narravam-se as saudades do professor Akira Sakura, especialista em língua japonesa no Japão, que dava aulas a uma exígua turma de nove alunos. A neolíngua devorava tudo e quase ninguém tinha sequer interesse nas velhas línguas dos seus antepassados. Por volta deste relato, Paulo Soriano, brasileiro e editor de Contos de Terror, e Valentim Fagim, galego e editor da Através, ambos apaixonados pelas relações entre língua e sociedade, começaram a acalentar a ideia de reunir textos de ficção científica que tivessem como nexo a língua. Esta é a origem do livro que o leitor tem entre as mãos. (Tirado do prólogo de Paulo Soriano e Valentim Fagim) Autores: Roberto de Sousa Causo, Paulo Soriano, Tânia Souza, Miguel Carqueija [Brasil] Ramón Caride, Séchu Sende, Ângelo Brea, Valentim Fagim [Galiza] Vítor Lindegaard, Miguel Santos Vieira [Portugal]