In einem Mietshaus wohnt Familie Abu Yusuf, von der ich euch einiges erzählen möchte. Sie wohnt unten, im Erdgeschoß in einer Fünfzimmerwohnung, wovon drei große und freundliche Zimmer allein den Kindern zur Verfügung stehen.
Sie alle sind glücklich und Allah dafür dankbar, daß Er ihnen viel Gutes zukommen ließ: liebe Eltern, gute Geschwister und Verwandte, eine schöne Wohnung, reichliche Versorgung, Gesundheit und Kraft.

In diesem Buch werdet ihr die Familie Abu Yusuf kennenlernen und durch kurze Erzählungen begleiten, um zu erfahren, wie einiges in ihrem Alltag aussieht. An manchen Ereignissen werdet ihr merken, daß sie vielleicht euer eigenes Leben widerspiegeln. Deshalb rechne ich damit, daß ihr viel Freude an diesem Buch haben werdet.

Wir Muslime tragen eine große Verantwortung gegenüber unseren Kindern; sie sind eine Amana, das heißt ein uns anvertrautes Gut, das Allah uns auf unserem Weg in dieser Welt mitgegeben hat. ”Ihr alle seid Hirten, und jeder Hirte ist verantwortlich für seine Herde“, sagte unser lieber Prophet Muhammad, Allahs Segen und Friede auf ihm. Wir müssen uns also bemühen, alles zu unternehmen, was für unsere Kinder gut ist. Eine gute islamische Erziehung gehört primär dazu. Attraktive pädagogische Erzählungen aus unserem Kulturgut gehören ohne Zweifel zu den wichtigen erzieherischen Aufgaben für unsere Kinder.

Dazu brauchen wir Texte, die ausschließlich auf wahren Begebenheiten unseres Glaubens beruhen, nicht aber auf Märchen und Phantasien. Es scheint mir auch sinnvoll, unseren Kindern den alltäglichen Gebrauch von islamischen Redewendungen, wie zum Beispiel "alhamdu-Lillah", "inscha Allah", "assalamu aleikum" und so weiter, nahe zu bringen. Im Anhang sind einige solcher Redewendungen und Begriffe aufgeführt, um den arabischen Wortschatz der Kinder zu bereichern. Der Buchtitel entspricht der schönen Tatsache, dass die Kinder kurz vor dem Einschlafen, wenn sie im Bett liegen, am aufnahmefähigsten sind. Die Beziehung zum Erzählenden an der Bettkante des Kindes, sei es Mutter, Vater, Tante oder Erzieher, wird durch "Gutenachtgeschichte" gepflegt und spürbar gestärkt. Die starke Bindung der Kinder zu ihren erwachsenen Bezugspersonen wird in ihren jungen Seelen für immer bleiben. Damit schließt sich der Generationenkreis: Die zuhörenden Kleinen von heute werden die großen Erzähler von morgen sein und so weiter. Wir hoffen, dass unsere Kinder - inscha Allah - praktizierende Muslime werden.

Amin!

Mariam Ahmed